Para creadores en iPhone, iPad y Mac

Cuenta tus fotos. Publica la historia.

Pulsa grabar, recorre tu carrete y cuéntalo como se lo contarías a un amigo. Photo Relato lo convierte en un solo vídeo: tú en cámara, cada foto apareciendo justo cuando la mencionas y subtítulos resaltados palabra por palabra.

Añade fácilmente tu propio logo y tus cuentas de redes sociales a cada vídeo.

Descarga gratuita para iPhone, iPad y Mac. ¿Has visto un error o tienes una idea? Avísame.

Un vídeo vertical hecho con Photo Relato: una foto de un restaurante arriba, el narrador en cámara debajo, un subtítulo palabra por palabra y el logo y el usuario del creador en la parte inferior

Graba en una sola toma

Sin línea de tiempo de edición, sin recortar clips, nada que importar. Photo Relato se abre directamente en tus Fotos de Apple y está listo cuando tú lo estés.

La pantalla de grabación de Photo Relato: una foto de una cascada en el visor, la vista previa de la cámara frontal en una esquina, un medidor de nivel del micrófono, un aviso verde «Ready to Record», un botón de grabar y la cuadrícula de fotos debajo
  1. 1

    Pulsa grabar

    Tu cámara frontal y tu micrófono están activos y tus fotos, justo debajo. Comprueba los niveles, cambia de cámara si quieres y adelante.

  2. 2

    Habla y toca

    Cuenta la historia y ve tocando fotos y vídeos sobre la marcha. Photo Relato recuerda cuál estaba en pantalla en cada momento, incluso dónde pausaste o avanzaste en un vídeo.

  3. 3

    Elige un estilo y publica

    Elige un preajuste, míralo con tu propia foto y tu grabación, y guárdalo en tu carrete o compártelo directamente desde la app.

Hecho para el feed

Todo lo que hay entre «tenías que haber estado allí» y una publicación terminada.

💬

Subtítulos que siguen el ritmo

Tu narración se transcribe en tu dispositivo y se convierte en subtítulos sincronizados con tu voz. Corrige una palabra en la transcripción y el subtítulo se actualiza.

🏷️

Tu marca en cada vídeo

Añade tu logo y hasta tres líneas de texto, como tu nombre y tu usuario, y termina con tu propia tarjeta final.

📱

Vertical, cuadrado u horizontal

Vertical para Reels, TikTok y Shorts, cuadrado para el perfil, horizontal para YouTube o la tele. Adaptado a móviles o a pantallas más grandes.

🎛️

Preajustes que puedes ver

Side by Side, Narrator in Corner, Social Media Captions, Narrator Full Screen o Audio Only. Ajusta uno y guárdalo como tu propio estilo.

🎞️

Narra sobre tus clips

Narra sobre vídeos además de fotos. El sonido original del clip baja automáticamente mientras hablas.

☁️

Graba donde quieras

Graba en tu iPad, pule los subtítulos en tu iPhone y exporta en tu Mac. Se sincroniza a través de tu propio iCloud.

Las historias que ya estás fotografiando

Si está en tu carrete, puedes convertirlo en una publicación con solo contarlo.

✈️ Resúmenes de viaje

Una semana fuera, contada en un minuto. Repasa los mejores momentos mientras vuelves a casa en tren.

🍝 Reseñas de comida y restaurantes

El local, la carta, el plato que volverías a pedir. Tu reacción es lo que vende.

🎟️ Eventos y días de partido

Conciertos, partidos, bodas, festivales. La crónica jugada a jugada, con las fotos que lo demuestran.

🥾 Aventuras y tutoriales

La ruta, el proyecto, la rutina. Guía a tus seguidores foto a foto.

¿No publicas en redes? Funciona igual de bien para álbumes familiares, el primer año del bebé o para que el abuelo cuente la historia de la granja.

Sin suscripciones

Empieza gratis. Desbloquéalo una vez, tenlo en todos tus dispositivos y compártelo con tu familia.

Gratis

  • 2 grabaciones
  • Ver, exportar y compartir
  • Subtítulos y mapas de viaje
  • Pequeña marca de agua y pantalla final de Photo Relato

Photo Relato Pro

  • Grabaciones ilimitadas
  • Sin marca de agua ni pantalla final
  • Subtítulos y mapas de viaje
  • En Familia

Signature & Logo

  • Tu logo en cada vídeo
  • Los nombres de tus cuentas de redes sociales en cada vídeo, en hasta tres líneas de texto
  • Tu propia tarjeta final
  • Complemento de Pro

Las grabaciones que hagas con la versión gratuita son tuyas para siempre.

Tu carrete sigue siendo tuyo

Sin cuenta. Sin servidores. Nada que subir hasta que decidas publicar.

Lee la política de privacidad completa (en inglés) →

Preguntas

¿Puedo publicar los vídeos en Instagram, TikTok o YouTube?

Sí. Exporta en vertical, cuadrado u horizontal, guárdalo en tu carrete o compártelo directamente desde la app y publícalo donde quieras.

¿Mis vídeos tendrán marca de agua?

Los vídeos hechos con la versión gratuita llevan una pequeña marca de agua y una pantalla final de Photo Relato. Photo Relato Pro elimina ambas, y el complemento Signature & Logo pone en su lugar tu propio logo, tu texto y tu tarjeta final.

¿Puedo corregir los subtítulos?

Sí. Cada grabación tiene una transcripción editable, una parte por foto. Tus correcciones se convierten en los subtítulos del vídeo compartido, siempre sincronizados con tu voz.

¿Dónde consigo Photo Relato?

Descárgalo gratis desde el App Store en tu iPhone, iPad o Mac. Si encuentras un error o tienes una idea, escríbeme por correo electrónico.

¿Por qué Photo Relato necesita acceso completo a mi fototeca?

Para mostrar tus álbumes y encontrar las fotos de las historias que empezaste en tus otros dispositivos. Tus fotos nunca se copian, se suben, se editan ni se eliminan.

¿Necesito una cuenta?

No. Photo Relato usa Fotos de Apple y tu propia cuenta de iCloud. No hay que registrarse en nada.

¿Funciona en Mac?

Sí. Photo Relato es una app de Mac completa, creada con Mac Catalyst.

¿Quieres hacer más?

¿Quieres algo más que una narración rápida?

Photo Relato es sencillo a propósito. Si quieres organizar una gran fototeca, clasificar personas y lugares y crear historias más ricas y largas, echa un vistazo a Younger Then, una app de Mac completa.

Visita YoungerThen.com →
El Curator de Younger Then en un Mac, analizando una fototeca con tarjetas On This Day y Library Trivia